Условия использования

Об этих условиях

Эти условия применяются, когда вы играете в игру Kerura в приложении или в браузере. Игру Kerura предоставляет Sissala Jesse Juhani, sole trader, Tampere, Finland («мы»). Играя, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, пожалуйста, не играйте.

Наша политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные.

Кто может играть

Чтобы играть, вам должно быть 13 лет или больше. Если вы укажете возраст младше 13 лет, игра не предлагает аккаунты, рекламу с вознаграждением или покупки, а также отключает друзей, подарки, обмен и Peek (см. политику конфиденциальности). Если вы не достигли совершеннолетия по законам вашей страны, попросите родителя или опекуна до любой покупки.

Ваша лицензия на игру

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование игры в собственных некоммерческих целях.

Код, дизайн, графика, рамки карт, характеристики и звуки игры принадлежат нам или нашим лицензиарам. Тексты и изображения карт из Wikipedia и Wikimedia Commons распространяются по собственным свободным лицензиям (см. Контент из Wikipedia).

Ваш аккаунт

Игра создаёт для вас гостевой аккаунт, когда впервые выходит в онлайн. Вы можете добавить адрес электронной почты и пароль или вход через Google или Apple.

• Указывайте при создании аккаунта достоверные сведения и храните пароль в секрете. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашем аккаунте.
• Другие игроки видят ваше отображаемое имя. Имена, которые содержат контактные данные, оскорбительны или вводят в заблуждение, не принимаются или скрываются, и мы можем их сбросить.
• Гостевой аккаунт нельзя восстановить, если вы удалите приложение, очистите данные браузера или выйдете из аккаунта. Аккаунтом со способом входа можно пользоваться на другом устройстве.
• Вы можете удалить аккаунт в игре (Настройки, Ваши данные, Удалить онлайн-профиль). Его карты, Quills, покупки и всё остальное, что с ним хранится, удаляются сразу, и мы не можем их восстановить. Удаление аккаунта не отменяет подписку: отмените её в магазине.
• Аккаунт, которым никто не пользовался 24 месяца, удаляется вместе со всем, что в нём есть, если к нему не привязан вход через Google или Apple.
• Мы можем заблокировать аккаунт, нарушающий эти условия (см. Честная игра).

Виртуальные предметы

Карты, наборы, пыль, очки наборов, Quills и другие предметы в игре являются частью игры. Они предоставляются вам по лицензии, а не продаются, и не имеют ценности в реальных деньгах. Вы не можете обналичить их, а также продавать, обменивать или передавать их за деньги или что-либо иное, имеющее ценность вне игры. Quills нельзя дарить другим игрокам. Внутри игры вы можете подарить повторную карту другу и обмениваться картами с другими игроками; ни то, ни другое не связано с платежом.

Наш сервер ведёт учёт ваших предметов: ваша коллекция и балансы хранятся в вашем аккаунте, и игра показывает то, что сообщает сервер. Мы можем менять то, как работают предметы, например чтобы исправить ошибки, улучшить баланс игры или устранить допущенную ошибку.

Прежде чем что-либо оплатить, вы точно видите, что получите.

Quills и наборы

Quills являются платной валютой игры. Вы покупаете их за деньги в приложении, комплектами. Цена в валюте вашего магазина показывается до оплаты, а игра показывает денежный эквивалент каждой цены в Quills. У Quills нет денежной стоимости, их нельзя обменять на деньги или подарить другим игрокам.

Вы тратите Quills на наборы и на предметы с фиксированной ценой: карты с открытой полки, заказанные карты, отделки и завершение коллекции. Их цены в Quills показываются в игре до покупки.

Набор, купленный за Quills, содержит случайные карты. Шансы каждой редкости, гарантии и цены показываются перед каждой покупкой и на странице шансов. Наборы за Quills не предлагаются в Бельгии, в Китае, а также когда ваша страна неизвестна, игрокам младше 16 лет, а в Бразилии игрокам, которые не указали, что им 18 или больше. Там, где их нет, магазин продаёт только предметы с фиксированной ценой. В Бельгии, Бразилии и там, где ваша страна неизвестна, реклама с вознаграждением даёт пыль вместо набора.

Возврат денег за покупку Quills через магазин забирает эти Quills. Если вы уже их потратили, ваш баланс может уйти ниже нуля, и тратить Quills нельзя, пока он не будет покрыт.

Покупки и подписки

Покупки совершаются через Google Play или App Store, и их условия также применяются. Цена показывается в магазине до оплаты.

• Plus является подпиской, месячной или годовой. Она даёт одну карту в неделю из вашего списка желаний (не Мифическую), 5 Quills в день, список желаний без ограничений и Экспедиции. Подписка продлевается автоматически, пока вы её не отмените. Отмените её в настройках подписок Google Play или App Store не позднее чем за 24 часа до даты продления. Вы сохраняете Plus до конца оплаченного периода.
• Бесплатный пробный период, если он предлагается (7 дней на годовом тарифе), предназначен для тех, кто оформляет подписку впервые, по решению магазина. Если вы не отмените подписку до окончания пробного периода, подписка начнётся и с вас будет списана плата.
• Экспедиции, предметы стиля (рамки карт, рубашки, оформление альбома), комплект поддержки, стартовый комплект и сезоны Пропуска Куратора являются разовыми покупками. Стартовый комплект можно купить один раз на аккаунт. Пропуск Куратора действует один сезон: он добавляет вторую заранее определённую награду к каждому уровню пропуска этого сезона, и все награды перечислены в игре до покупки. Уровни даются за игру, купить их нельзя. При покупке вы получаете награды за уже достигнутые уровни; награды за уровни, которых вы не достигнете до даты окончания сезона, не выдаются. Полученные награды остаются у вас. «Восстановить покупки» возвращает ваши предметы стиля и Экспедиции на другом устройстве с той же учётной записью магазина.
• Возвратом денег занимаются Google Play или Apple в соответствии со своими правилами возврата. Сами мы не можем вернуть деньги за покупки в магазине. Если за покупку вернули деньги, то, что она дала, забирается: Quills, предмет или Plus.
• Цифровой контент предоставляется сразу после покупки. Если вы живёте в ЕС, вы соглашаетесь на немедленное предоставление и подтверждаете, что после начала предоставления теряете 14-дневное право на отказ от договора. Это не влияет на ваши права, если купленное не работает.

Реклама с вознаграждением

Некоторые награды можно получить, решив посмотреть рекламу: дополнительный набор (не более 3 в день), один второй шанс в забеге или удвоенные очки наборов после забега. Просмотр рекламы необязателен, и реклама воспроизводится только тогда, когда вы нажимаете, чтобы её посмотреть. Награда выдаётся один раз, когда подтверждено, что реклама просмотрена до конца. На награды за рекламу распространяются те же правила, что и на другие предметы. Имитация просмотров рекламы запрещена.

Контент из Wikipedia

Карты показывают сокращённые отрывки статей Wikipedia по лицензии Creative Commons «Атрибуция — На тех же условиях» 4.0, а также изображения из Wikimedia Commons по их собственным свободным лицензиям. Каждая карта указывает свой источник и ссылается на него; см. Источники и лицензии. Вы можете повторно использовать этот контент на условиях этих лицензий.

Wikipedia пишут добровольцы, и она может быть неполной или ошибочной. Мы не проверяем и не изменяем текст, поэтому не полагайтесь на карты как на совет любого рода.

Если карта оскорбительна или ошибочна либо посвящена вам, воспользуйтесь страницей удаления карт.

Wikipedia — товарный знак Wikimedia Foundation. Игра Kerura не одобрена Wikimedia Foundation и не связана с ней.

Честная игра

Пожалуйста:

• не жульничайте, не используйте ботов и не эксплуатируйте ошибки, чтобы получить предметы или очки (лучше сообщайте об ошибках);
• не копируйте игру, не выполняйте её обратную разработку и не изменяйте её, кроме случаев, когда это разрешено законом;
• не собирайте автоматически данные с наших серверов, не перегружайте их и не пытайтесь обойти их защиту;
• не используйте игру или её ссылки для отправки, чтобы преследовать других людей или вводить их в заблуждение;
• не продавайте предметы, прогресс или услуги, связанные с игрой.

Если вы нарушите эти правила, мы можем удалить ваши результаты из общих функций или заблокировать ваш доступ к нашим серверам.

Предупреждения, приостановка и прекращение

Если вы нарушаете эти условия или закон либо ставите под угрозу других игроков, мы можем предупредить вас, убрать ваши результаты из общих функций, отозвать предметы, полученные обманом или с помощью эксплойта, приостановить или закрыть ваш аккаунт либо заблокировать доступ к нашим серверам. По возможности мы сообщаем причину, и вы можете ответить нам по контактному адресу ниже.

Вы можете прекратить играть и удалить аккаунт в любое время. Мы можем прекратить предлагать игру или её части (см. Изменения и доступность). Условия, которые по своей природе сохраняют силу, например ограничения ответственности и применимое право, остаются в силе после окончания аккаунта.

Изменения и доступность

Мы постоянно улучшаем игру, поэтому функции, карты и правила меняются. Для некоторых функций нужно подключение к интернету. Мы можем прекратить предоставлять игру или её части. Если это затронет то, за что вы заплатили, мы заранее сообщим вам об этом и сделаем то, что требует закон.

Ответственность

Игра предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Для функций нужно подключение к интернету, серверы могут не работать, и мы не обещаем, что игра всегда будет работать без ошибок или что счёт, карты и аккаунты никогда не будут потеряны.

Ограничение. В пределах, допускаемых законом, наша общая ответственность перед вами по всем претензиям об игре ограничена большей из двух сумм: (а) суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до возникновения претензии, и (б) EUR 100. Мы не отвечаем за косвенные или последующие убытки, за утрату виртуальных предметов (они не имеют денежной стоимости), за утрату игровых данных на вашем устройстве или за проблемы, вызванные вашим устройством, подключением, магазинами приложений или услугами других компаний.

Что это не ограничивает. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за умысел или грубую неосторожность, за смерть или вред здоровью, за дефекты, за которые закон делает нас ответственными, или любую иную ответственность, которую закон не позволяет ограничивать. Ничто не ограничивает ваши права потребителя по императивным нормам права страны, в которой вы живёте.

Если вы получили приложение из App Store

Эти условия заключены между вами и нами, а не Apple. Apple не несёт ответственности за приложение или его содержимое, не обязана оказывать по нему поддержку и не несёт ответственности по претензиям, связанным с ним, например в отношении ответственности за продукцию, соответствия законодательству или интеллектуальной собственности. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт стоимость покупки, если она была. Apple и её дочерние компании являются сторонними бенефициарами этих условий и могут требовать их исполнения. В вопросах, не охваченных этими условиями, применяется стандартное лицензионное соглашение Apple.

Применимое право и споры

Применяется право Финляндии, но вы сохраняете защиту императивных законов о защите прав потребителей страны, в которой живёте. Если что-то пошло не так, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами. Потребители в Финляндии могут передать спор в Совет по потребительским спорам (kuluttajariita.fi); потребители в других странах ЕС могут обращаться в органы защиты потребителей или суды своей страны, а также на платформу онлайн-урегулирования споров ЕС, где она доступна.

Если вы используете игру в деловых целях или живёте за пределами ЕС и США, споры рассматриваются в окружном суде Пирканмаа, Финляндия.

Если вы живёте в Соединённых Штатах

Этот раздел применяется только если вы живёте в Соединённых Штатах. Он не относится к остальным и не действует, если вам нет 18 лет.

• Сначала свяжитесь с нами. Напишите по контактному адресу ниже и дайте нам 30 дней на решение проблемы, прежде чем подавать иск.
• Только индивидуальные требования. Вы и мы можем предъявлять требования только от своего имени, а не как истец или участник коллективного, группового или представительского иска.
• Мелкие иски. Любая из сторон может подать индивидуальный иск в суд по мелким искам.
• Арбитраж. Любой другой спор решается обязательным индивидуальным арбитражем по Правилам арбитража потребительских споров American Arbitration Association, а не в суде перед судьёй или присяжными. Мы оплачиваем сборы за подачу, администрирование и услуги арбитра по требованиям на сумму менее USD 10 000, за исключением случаев, когда арбитр признает требование необоснованным. Арбитр применяет эти условия.
• Отказ. Вы можете отказаться от арбитража и от отказа от коллективных исков в течение 30 дней после того, как впервые приняли эти условия, написав по контактному адресу ниже с темой «Отказ от арбитража».
• Если отказ от коллективных исков будет признан недействительным, арбитражная оговорка не применяется, и спор передаётся в суд.

Общие положения

Настоящие условия вместе с политикой конфиденциальности составляют всё соглашение между вами и нами об игре. Если какая-либо часть из них признана недействительной, остальные части остаются в силе. Мы можем передать игру и эти условия другой компании; вы не можете передать свой аккаунт. Мы не отвечаем за задержки или сбои, вызванные обстоятельствами вне нашего контроля, например перебоями интернета, магазинов или хостинг-провайдеров. Если мы не применили право сразу, мы всё равно можем применить его позднее. Если перевод расходится с английским текстом, силу имеет английский текст.

Изменения этих условий

Мы можем обновлять эти условия. Мы меняем дату вверху страницы, а о важных изменениях сообщим вам в игре до того, как они вступят в силу. Если после этого вы продолжите играть, применяются новые условия.

Контакты

support@kerura.com
Sissala Jesse Juhani, sole trader, Tampere, Finland.