Termos de uso

Sobre estes termos

Estes termos se aplicam quando você joga Kerura no app ou no navegador. Kerura é fornecido por Sissala Jesse Juhani, sole trader, Tampere, Finland (“nós”). Ao jogar, você concorda com estes termos. Se não concordar, por favor, não jogue.

Nossa política de privacidade explica como tratamos dados pessoais.

Quem pode jogar

Você precisa ter 13 anos ou mais para jogar. Se informar uma idade abaixo de 13 anos, o jogo não oferece contas, anúncios com recompensa ou compras, e desativa amigos, presentes, trocas e Espiada (veja a política de privacidade). Se você ainda não atingiu a maioridade onde mora, peça a um pai, mãe ou responsável antes de fazer qualquer compra.

Sua licença para jogar

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para jogar o jogo para seu próprio uso não comercial.

O código, o design, as ilustrações, as molduras das cartas, as estatísticas e os sons do jogo pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. O texto e as imagens das cartas vindos da Wikipedia e do Wikimedia Commons estão sob suas próprias licenças livres (veja Conteúdo da Wikipedia).

Sua conta

O jogo cria uma conta de convidado para você quando fica online pela primeira vez. Você pode adicionar um e-mail e uma senha, ou o login com Google ou Apple.

• Dê informações verdadeiras ao criar uma conta e mantenha sua senha em segredo. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.
• Outros jogadores veem seu nome de exibição. Nomes com dados de contato, ofensivos ou enganosos são recusados ou ocultados, e podemos redefini-los.
• Uma conta de convidado não pode ser recuperada se você excluir o app, limpar os dados do navegador ou sair da conta. Uma conta com um método de login pode ser usada em outro dispositivo.
• Você pode excluir sua conta no jogo (Ajustes, Seus dados, Excluir perfil online). Suas cartas, seus Quills, suas compras e tudo o que está guardado com ela são excluídos na hora, e não podemos restaurá-los. Excluir uma conta não cancela uma assinatura: cancele-a na loja.
• Uma conta que ninguém usou por 24 meses é excluída com tudo o que há nela, a menos que um login do Google ou da Apple esteja vinculado a ela.
• Podemos bloquear uma conta que viole estes termos (veja Jogo limpo).

Itens virtuais

Cartas, pacotes, pó, pontos de pacote, Quills e outros itens do jogo fazem parte do jogo. Eles são licenciados a você, não vendidos, e não têm valor em dinheiro real. Você não pode convertê-los em dinheiro, nem vendê-los, trocá-los ou transferi-los por dinheiro ou por qualquer outra coisa de valor fora do jogo. Os Quills não podem ser dados a outros jogadores. Dentro do jogo, você pode dar uma carta repetida a um amigo e trocar cartas com outros jogadores; nenhuma das duas coisas envolve pagamento.

Nosso servidor guarda os registros dos seus itens: sua coleção e seus saldos ficam guardados na sua conta, e o jogo mostra o que o servidor informa. Podemos mudar o funcionamento dos itens, por exemplo para corrigir bugs, equilibrar o jogo ou corrigir um erro.

Antes de pagar por qualquer coisa, você vê exatamente o que vai receber.

Quills e pacotes

Os Quills são a moeda paga do jogo. Você os compra com dinheiro no app, em kits. O preço na moeda da sua loja é mostrado antes de você pagar, e o jogo mostra quanto cada preço em Quills vale em dinheiro. Os Quills não têm valor em dinheiro e não podem ser trocados por dinheiro nem dados a outros jogadores.

Você gasta Quills em pacotes e em itens fixos: cartas da prateleira aberta do dia, cartas por encomenda, acabamentos e a conclusão de uma coleção. Os preços deles em Quills são mostrados no jogo antes de você comprar.

Um pacote comprado com Quills tem cartas aleatórias. As probabilidades de cada raridade, as garantias e os preços são mostrados antes de cada compra e na página de probabilidades. Pacotes comprados com Quills não são oferecidos na Bélgica, na China, quando seu país é desconhecido, a jogadores com menos de 16 anos nem, no Brasil, a jogadores que não disseram ter 18 anos ou mais. Onde não são oferecidos, a loja vende apenas itens fixos. Na Bélgica, no Brasil e onde seu país é desconhecido, um anúncio premiado dá pó em vez de um pacote.

O reembolso de uma compra de Quills pela loja retira esses Quills. Se você já os gastou, seu saldo pode ficar abaixo de zero, e você não pode gastar Quills até ele ser coberto.

Compras e assinaturas

As compras são feitas pelo Google Play ou pela App Store, e os termos deles também se aplicam. O preço é mostrado na loja antes de você pagar.

• O Plus é uma assinatura, mensal ou anual. Ele dá uma carta por semana da sua lista de desejos (exceto Mítica), 5 Quills por dia, uma lista de desejos ilimitada e Expedições. Ele se renova automaticamente até você cancelar. Cancele nas configurações de assinatura do Google Play ou da App Store pelo menos 24 horas antes da data de renovação. Você mantém o Plus até o fim do período pago.
• Um teste gratuito, se oferecido (7 dias no plano anual), é para quem assina pela primeira vez, conforme definido pela loja. Se você não cancelar antes do fim do teste, a assinatura começa e você é cobrado.
• Expedições, itens de estilo (molduras de carta, versos de carta, temas de fichário), o kit de apoiador, o kit inicial e as temporadas do Passe do Curador são compras únicas. O kit inicial pode ser comprado uma vez por conta. Um Passe do Curador vale para uma temporada: ele adiciona uma segunda recompensa fixa a cada nível do passe daquela temporada, e todas as recompensas são listadas no jogo antes de você comprar. Os níveis vêm de jogar e não podem ser comprados. Ao comprar, você recebe as recompensas dos níveis que já alcançou; os níveis que você não alcançar antes da data de término da temporada não são entregues. As recompensas que você resgatou continuam suas. Restaurar compras traz de volta seus itens de estilo e suas Expedições em outro dispositivo com a mesma conta da loja.
• Os reembolsos são tratados pelo Google Play ou pela Apple conforme suas políticas de reembolso. Não podemos reembolsar nós mesmos compras feitas nas lojas. Quando uma compra é reembolsada, o que ela deu é retirado: os Quills, o item ou o Plus.
• O conteúdo digital é entregue logo após a compra. Se você mora na UE, você concorda com a entrega imediata e reconhece que perde o direito de arrependimento de 14 dias assim que a entrega tiver começado. Isso não afeta seus direitos se algo que você comprou não funcionar.

Anúncios premiados

Algumas recompensas podem ser ganhas escolhendo assistir a um anúncio: um pacote extra (no máximo 3 por dia), uma chance de reviver em uma partida ou pontos de pacote em dobro depois de uma partida. Assistir a anúncios é opcional, e um anúncio só é exibido quando você toca para assistir a um. A recompensa é paga quando o anúncio é confirmado como assistido até o fim. As recompensas de anúncios seguem as mesmas regras dos outros itens. Não é permitido falsificar visualizações de anúncios.

Conteúdo da Wikipedia

As cartas mostram trechos abreviados de artigos da Wikipedia sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 e imagens do Wikimedia Commons sob suas próprias licenças livres. Cada carta dá crédito à sua fonte e tem um link para ela; veja Créditos. Você pode reutilizar esse conteúdo sob essas licenças.

A Wikipedia é escrita por voluntários e pode estar incompleta ou errada. Não verificamos nem alteramos o texto, então não use as cartas como orientação de nenhum tipo.

Se uma carta for ofensiva ou estiver errada, ou se for sobre você, use a página de remoção de cartas.

Wikipedia é uma marca registrada da Wikimedia Foundation. Kerura não é endossado pela Wikimedia Foundation nem afiliado a ela.

Jogo limpo

Por favor, não:

• trapaceie, use bots ou explore bugs para obter itens ou pontuações (em vez disso, informe os bugs);
• copie, faça engenharia reversa ou modifique o jogo, exceto quando a lei permitir;
• faça scraping ou sobrecarregue nossos servidores, nem tente contornar a segurança deles;
• use o jogo ou seus links de compartilhamento para assediar ou enganar outras pessoas;
• venda itens, progresso ou serviços relacionados ao jogo.

Se você violar estas regras, podemos remover seus resultados dos recursos compartilhados ou bloquear seu acesso aos nossos servidores.

Advertências, suspensão e encerramento

Se você descumprir estes termos ou a lei, ou colocar outros jogadores em risco, podemos advertir você, remover seus resultados de recursos compartilhados, retirar itens obtidos por trapaça ou pela exploração de um bug, suspender ou encerrar sua conta, ou bloquear o acesso aos nossos servidores. Informamos o motivo quando possível, e você pode nos responder pelo endereço de contato abaixo.

Você pode parar de jogar e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos deixar de oferecer o jogo ou partes dele (veja Alterações no jogo). Os termos que, por sua natureza, continuam valendo, como os limites de responsabilidade e a lei aplicável, permanecem em vigor após o encerramento de uma conta.

Mudanças e disponibilidade

Estamos sempre melhorando o jogo, então recursos, cartas e regras mudam. Alguns recursos precisam de conexão com a internet. Podemos deixar de oferecer o jogo ou partes dele. Se isso afetar algo pelo qual você pagou, avisaremos com antecedência e faremos o que a lei exige.

Responsabilidade

Fornecemos o jogo “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”. Os recursos exigem conexão com a internet, os servidores podem ficar indisponíveis, e não garantimos que o jogo funcionará sempre, sem erros, ou que pontuações, cartas e contas nunca serão perdidas.

Limite. Na medida permitida pela lei, nossa responsabilidade total perante você por todas as reivindicações sobre o jogo é limitada ao maior valor entre (a) o que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao surgimento da reivindicação e (b) EUR 100. Não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, pela perda de itens virtuais (que não têm valor em dinheiro), por dados do jogo perdidos no seu dispositivo ou por problemas causados pelo seu dispositivo, sua conexão, as lojas de apps ou serviços de outras empresas.

O que isto não limita. Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal, por defeitos pelos quais a lei nos torna responsáveis, ou por qualquer outra responsabilidade que a lei não permita limitar. Nada limita seus direitos como consumidor previstos nas leis imperativas do país onde você mora.

Se você baixou o app na App Store

Estes termos são entre você e nós, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo app nem pelo seu conteúdo, não tem obrigação de oferecer suporte para ele e não é responsável por reclamações relacionadas a ele, como responsabilidade pelo produto, conformidade legal ou propriedade intelectual. Se o app não cumprir uma garantia aplicável, você pode informar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles. Naquilo que estes termos não cobrem, aplica-se o contrato de licença padrão da Apple.

Lei aplicável e disputas

Aplica-se a lei da Finlândia, mas você mantém a proteção das leis imperativas de defesa do consumidor do país onde mora. Se algo der errado, entre em contato conosco primeiro. Consumidores na Finlândia podem levar um litígio ao Conselho de Disputas de Consumo (kuluttajariita.fi); consumidores em outros países da UE podem usar os órgãos de defesa do consumidor ou os tribunais do próprio país e os pontos de resolução de litígios online da UE, quando disponíveis.

Se você usar o jogo para fins comerciais, ou morar fora da UE e dos Estados Unidos, os litígios serão submetidos ao tribunal distrital de Pirkanmaa, na Finlândia.

Se você mora nos Estados Unidos

Esta seção se aplica somente a quem mora nos Estados Unidos. Não se aplica a mais ninguém e não se aplica a quem tem menos de 18 anos.

• Fale conosco primeiro. Escreva para o endereço de contato abaixo e nos dê 30 dias para resolver um problema antes de iniciar uma reivindicação.
• Somente reivindicações individuais. Você e nós só podemos apresentar reivindicações em nome próprio, e não como autor ou membro de uma ação coletiva, de classe ou representativa.
• Causas de pequeno valor. Qualquer uma das partes pode apresentar uma reivindicação individual em juizado de pequenas causas.
• Arbitragem. Qualquer outro litígio é resolvido por arbitragem individual vinculante segundo as Consumer Arbitration Rules da American Arbitration Association, em vez de em tribunal, perante um juiz ou júri. Pagamos as taxas de abertura, de administração e do árbitro para reivindicações abaixo de USD 10.000, exceto quando o árbitro considerar a reivindicação frívola. O árbitro aplica estes termos.
• Cancelamento da adesão. Você pode optar por sair da arbitragem e da renúncia a ações coletivas em até 30 dias após aceitar estes termos pela primeira vez, escrevendo para o endereço de contato abaixo com o assunto “Opt out”.
• Se a renúncia a ações coletivas for considerada inexequível, a cláusula de arbitragem não se aplica e o litígio vai ao tribunal.

Geral

Estes termos, junto com a política de privacidade, constituem todo o acordo entre você e nós sobre o jogo. Se alguma parte deles for considerada inválida, o restante permanece em vigor. Podemos transferir o jogo e estes termos a outra empresa; você não pode transferir sua conta. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle, como interrupções da internet, das lojas ou dos provedores de hospedagem. Se não exercermos imediatamente um direito, ainda poderemos exercê-lo depois. Se uma tradução divergir do texto em inglês, vale o texto em inglês.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Mudamos a data no topo e, no caso de alterações importantes, avisaremos você no jogo antes que elas entrem em vigor. Se você continuar jogando depois disso, os novos termos se aplicam.

Contato

support@kerura.com
Sissala Jesse Juhani, sole trader, Tampere, Finland.