Ketentuan penggunaan

Tentang ketentuan ini

Ketentuan ini berlaku saat Anda memainkan Kerura di aplikasi atau di browser Anda. Kerura disediakan oleh Sissala Jesse Juhani, sole trader, Tampere, Finland (“kami”). Dengan bermain, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan bermain.

Kebijakan privasi kami menjelaskan cara kami menangani data pribadi.

Siapa yang boleh bermain

Anda harus berusia 13 tahun atau lebih untuk bermain. Jika Anda memasukkan usia di bawah 13 tahun, game tidak menawarkan akun, iklan berhadiah, atau pembelian, dan menonaktifkan teman, hadiah, perdagangan, dan Peek (lihat kebijakan privasi). Jika Anda belum dewasa menurut hukum di tempat tinggal Anda, mintalah izin orang tua atau wali sebelum membeli apa pun.

Lisensi bermain Anda

Kami memberi Anda lisensi pribadi, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memainkan permainan ini untuk penggunaan nonkomersial Anda sendiri.

Kode, desain, karya seni, bingkai kartu, statistik, dan suara permainan ini adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Teks dan gambar kartu dari Wikipedia dan Wikimedia Commons berada di bawah lisensi bebasnya sendiri (lihat Konten dari Wikipedia).

Akun Anda

Permainan membuat akun tamu untuk Anda saat pertama kali online. Anda dapat menambahkan alamat email dan kata sandi, atau masuk dengan Google atau Apple.

• Berikan informasi yang benar saat membuat akun, dan jaga kerahasiaan kata sandi Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akun Anda.
• Pemain lain melihat nama tampilan Anda. Nama yang berisi detail kontak, atau yang menyinggung atau menyesatkan, ditolak atau disembunyikan, dan kami dapat mengaturnya ulang.
• Akun tamu tidak dapat dipulihkan jika Anda menghapus aplikasi, menghapus data browser, atau keluar. Akun dengan metode masuk dapat dipakai di perangkat lain.
• Anda dapat menghapus akun Anda di permainan (Pengaturan, Datamu, Hapus profil online). Kartu, Quills, pembelian, dan semua yang tersimpan bersamanya langsung dihapus, dan kami tidak dapat memulihkannya. Menghapus akun tidak membatalkan langganan: batalkan di toko.
• Akun yang tidak digunakan siapa pun selama 24 bulan dihapus beserta semua isinya, kecuali ada proses masuk Google atau Apple yang tertaut.
• Kami dapat memblokir akun yang melanggar ketentuan ini (lihat Bermain secara adil).

Item virtual

Kartu, paket, debu, Poin Paket, Quills, dan item lain di dalam permainan adalah bagian dari permainan. Item tersebut dilisensikan kepada Anda, bukan dijual, dan tidak memiliki nilai uang sungguhan. Anda tidak dapat menukarkannya dengan uang tunai, dan Anda tidak dapat menjual, memperdagangkan, atau mengalihkannya demi uang atau apa pun yang bernilai di luar permainan. Quills tidak dapat diberikan kepada pemain lain. Di dalam permainan, Anda dapat memberikan kartu duplikat kepada teman dan bertukar kartu dengan pemain lain; keduanya tidak melibatkan pembayaran.

Server kami menyimpan catatan item Anda: koleksi dan saldo Anda disimpan di akun Anda, dan permainan menampilkan apa yang dikatakan server. Kami dapat mengubah cara kerja item, misalnya untuk memperbaiki bug, menyeimbangkan permainan, atau memperbaiki kesalahan.

Sebelum membayar apa pun, Anda melihat dengan tepat apa yang Anda dapatkan.

Quills dan paket

Quills adalah mata uang berbayar dalam permainan. Anda membelinya dengan uang di aplikasi, dalam bentuk bundel. Harga dalam mata uang toko Anda ditampilkan sebelum Anda membayar, dan permainan menunjukkan nilai uang dari setiap harga Quills. Quills tidak bernilai tunai, dan tidak dapat ditukar dengan uang atau diberikan kepada pemain lain.

Anda membelanjakan Quills untuk paket dan item tetap: kartu dari rak terbuka harian, kartu pesanan, hiasan, dan menyelesaikan set. Harganya dalam Quills ditampilkan di permainan sebelum Anda membeli.

Paket yang dibeli dengan Quills berisi kartu acak. Peluang setiap kelangkaan, jaminan, dan harganya ditampilkan sebelum setiap pembelian dan di halaman peluang. Paket yang dibeli dengan Quills tidak ditawarkan di Belgia, di Tiongkok, jika negara Anda tidak diketahui, kepada pemain di bawah 16 tahun, atau di Brasil kepada pemain yang belum menyatakan berusia 18 tahun ke atas. Jika paket tidak ditawarkan, toko hanya menjual item tetap. Di Belgia, Brasil, dan jika negara Anda tidak diketahui, iklan berhadiah memberi debu, bukan paket.

Pengembalian dana pembelian Quills melalui toko menarik kembali Quills tersebut. Jika Anda sudah membelanjakannya, saldo Anda dapat menjadi di bawah nol, dan Anda tidak dapat membelanjakan Quills sampai saldo tertutup.

Pembelian dan langganan

Pembelian dilakukan melalui Google Play atau App Store, dan ketentuan mereka juga berlaku. Harga ditampilkan di toko sebelum Anda membayar.

• Plus adalah langganan, bulanan atau tahunan. Plus memberi satu kartu seminggu dari daftar keinginan Anda (bukan Mitis), 5 Quills sehari, daftar keinginan tanpa batas, dan Ekspedisi. Langganan diperpanjang secara otomatis sampai Anda membatalkannya. Batalkan di pengaturan langganan Google Play atau App Store Anda paling lambat 24 jam sebelum tanggal perpanjangan. Anda tetap memiliki Plus hingga akhir periode yang telah Anda bayar.
• Uji coba gratis, jika ditawarkan (7 hari pada paket tahunan), ditujukan bagi orang yang baru pertama kali berlangganan, sebagaimana ditentukan oleh toko. Jika Anda tidak membatalkan sebelum uji coba berakhir, langganan dimulai dan Anda akan dikenai biaya.
• Ekspedisi, item gaya (bingkai kartu, punggung kartu, tema album), Bundel Pendukung, Penawaran Pemula, dan musim Pass Kurator adalah pembelian sekali bayar. Penawaran Pemula dapat dibeli satu kali per akun. Pass Kurator berlaku untuk satu musim: Pass ini menambahkan hadiah kedua yang tetap ke setiap level pass musim itu, dan setiap hadiah tercantum di dalam permainan sebelum Anda membeli. Level didapat dari bermain dan tidak dapat dibeli. Saat membeli, Anda menerima hadiah dari level yang sudah Anda capai; level yang tidak Anda capai sebelum tanggal akhir musim tidak diberikan. Hadiah yang sudah Anda ambil tetap milik Anda. Pulihkan pembelian mengembalikan item gaya dan Ekspedisi Anda di perangkat lain dengan akun toko yang sama.
• Pengembalian dana ditangani oleh Google Play atau Apple berdasarkan kebijakan pengembalian dana mereka. Kami sendiri tidak dapat mengembalikan dana pembelian di toko. Saat dana pembelian dikembalikan, apa yang diberikannya ditarik kembali: Quills, item, atau Plus.
• Konten digital dikirimkan segera setelah pembelian. Jika Anda tinggal di UE, Anda menyetujui pengiriman segera dan mengakui bahwa Anda kehilangan hak penarikan diri 14 hari setelah pengiriman dimulai. Hal ini tidak memengaruhi hak Anda jika sesuatu yang Anda beli tidak berfungsi.

Iklan berhadiah

Sebagian hadiah dapat diperoleh dengan memilih untuk menonton iklan: paket tambahan (paling banyak 3 sehari), satu kesempatan kedua dalam sebuah sesi, atau Poin Paket yang digandakan setelah sesi. Menonton iklan bersifat opsional, dan iklan hanya diputar saat Anda mengetuk untuk menontonnya. Hadiah diberikan satu kali setelah iklan terkonfirmasi ditonton sampai habis. Hadiah dari iklan mengikuti aturan yang sama dengan item lainnya. Memalsukan penayangan iklan tidak diperbolehkan.

Konten dari Wikipedia

Kartu menampilkan kutipan artikel Wikipedia yang dipersingkat di bawah lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0, serta gambar dari Wikimedia Commons di bawah lisensi bebasnya sendiri. Setiap kartu mencantumkan dan menautkan ke sumbernya; lihat Kredit. Anda boleh menggunakan kembali konten tersebut berdasarkan lisensi-lisensi itu.

Wikipedia ditulis oleh sukarelawan dan bisa saja tidak lengkap atau salah. Kami tidak memeriksa atau mengubah teksnya, jadi jangan mengandalkan kartu sebagai nasihat dalam bentuk apa pun.

Jika sebuah kartu bersifat menyinggung atau salah, atau membahas Anda, gunakan halaman penghapusan kartu.

Wikipedia adalah merek dagang Wikimedia Foundation. Kerura tidak didukung oleh maupun berafiliasi dengan Wikimedia Foundation.

Bermain secara adil

Mohon jangan:

• berbuat curang, menggunakan bot, atau mengeksploitasi bug untuk mendapatkan item atau skor (sebaiknya laporkan bug tersebut);
• menyalin, merekayasa balik, atau memodifikasi permainan, kecuali jika diizinkan oleh hukum;
• melakukan scraping atau membebani server kami secara berlebihan, atau mencoba mengakali keamanannya;
• menggunakan permainan atau tautan berbaginya untuk melecehkan atau menyesatkan orang lain;
• menjual item, kemajuan, atau layanan yang terkait dengan permainan.

Jika Anda melanggar aturan ini, kami dapat menghapus hasil Anda dari fitur bersama atau memblokir akses Anda ke server kami.

Peringatan, penangguhan, dan penghentian

Jika Anda melanggar ketentuan ini atau hukum, atau membahayakan pemain lain, kami dapat memberi peringatan, menghapus hasil Anda dari fitur bersama, mengambil kembali item yang Anda peroleh dengan curang atau dengan mengeksploitasi bug, menangguhkan atau menutup akun Anda, atau memblokir akses ke server kami. Kami memberi tahu alasannya jika memungkinkan, dan Anda dapat menjawab kami melalui alamat kontak di bawah.

Anda dapat berhenti bermain dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat menghentikan penawaran game atau sebagian darinya (lihat Perubahan pada game). Ketentuan yang secara sifatnya tetap berlaku, seperti batasan tanggung jawab dan hukum yang mengatur, tetap berlaku setelah akun berakhir.

Perubahan dan ketersediaan

Kami terus menyempurnakan permainan, sehingga fitur, kartu, dan aturan berubah. Beberapa fitur memerlukan koneksi internet. Kami dapat berhenti menyediakan permainan ini atau sebagian darinya. Jika hal itu memengaruhi sesuatu yang telah Anda bayar, kami akan memberi tahu Anda sebelumnya dan melakukan apa yang diwajibkan oleh hukum.

Tanggung jawab hukum

Game ini disediakan «apa adanya» dan «sebagaimana tersedia». Fiturnya memerlukan koneksi internet, server dapat mati, dan kami tidak menjamin bahwa game akan selalu berfungsi, bebas dari galat, atau bahwa skor, kartu, dan akun tidak akan pernah hilang.

Batasan. Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami kepada Anda atas semua klaim tentang game dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara (a) yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim timbul dan (b) EUR 100. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atas hilangnya item virtual (item tersebut tidak memiliki nilai uang), atas data game yang hilang di perangkat Anda, atau atas masalah yang disebabkan oleh perangkat, koneksi Anda, toko aplikasi, atau layanan perusahaan lain.

Yang tidak dibatasi. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, kematian atau cedera pribadi, cacat yang menurut hukum menjadi tanggung jawab kami, atau tanggung jawab lain yang tidak boleh dibatasi menurut hukum. Tidak ada yang membatasi hak Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum wajib di negara tempat Anda tinggal.

Jika Anda mendapatkan aplikasi dari App Store

Ketentuan ini berlaku antara Anda dan kami, bukan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau kontennya, tidak berkewajiban memberikan dukungan untuknya, dan tidak bertanggung jawab atas klaim terkait aplikasi tersebut, seperti tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, atau kekayaan intelektual. Jika aplikasi gagal memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembeliannya, jika ada. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya. Untuk hal-hal yang tidak diatur dalam ketentuan ini, berlaku perjanjian lisensi standar Apple.

Hukum dan sengketa

Hukum Finlandia berlaku, tetapi Anda tetap mendapatkan perlindungan dari undang-undang perlindungan konsumen wajib di negara tempat Anda tinggal. Jika terjadi masalah, silakan hubungi kami terlebih dahulu. Konsumen di Finlandia dapat membawa sengketa ke Consumer Disputes Board (kuluttajariita.fi); konsumen di negara UE lainnya dapat menggunakan lembaga atau pengadilan konsumen di negaranya sendiri, dan layanan penyelesaian sengketa daring UE jika tersedia.

Jika Anda menggunakan game untuk keperluan bisnis, atau tinggal di luar UE dan Amerika Serikat, sengketa akan diajukan ke Pengadilan Distrik Pirkanmaa, Finlandia.

Jika Anda tinggal di Amerika Serikat

Bagian ini hanya berlaku jika Anda tinggal di Amerika Serikat. Bagian ini tidak berlaku untuk orang lain, dan tidak berlaku jika Anda berusia di bawah 18 tahun.

• Bicarakan dengan kami terlebih dahulu. Tulis ke alamat kontak di bawah dan beri kami waktu 30 hari untuk menyelesaikan masalah sebelum Anda mengajukan klaim.
• Hanya klaim individual. Anda dan kami hanya dapat mengajukan klaim untuk diri sendiri, bukan sebagai penggugat atau anggota gugatan kelompok, kolektif, atau perwakilan.
• Gugatan kecil. Salah satu dari kami dapat mengajukan klaim individual di pengadilan gugatan kecil.
• Arbitrase. Sengketa lain diselesaikan melalui arbitrase individual yang mengikat berdasarkan Consumer Arbitration Rules dari American Arbitration Association, bukan di pengadilan di hadapan hakim atau juri. Kami membayar biaya pengajuan, administrasi, dan arbiter untuk klaim di bawah USD 10.000, kecuali arbiter menilai klaim tersebut tidak berdasar. Arbiter menerapkan ketentuan ini.
• Tidak ikut. Anda dapat menyatakan tidak ikut arbitrase dan pengecualian gugatan kelompok dalam 30 hari setelah pertama kali menerima ketentuan ini, dengan menulis ke alamat kontak di bawah dengan subjek «Opt out».
• Jika pengecualian gugatan kelompok dinyatakan tidak dapat diberlakukan, klausul arbitrase tidak berlaku dan sengketa diajukan ke pengadilan.

Umum

Ketentuan ini, bersama dengan kebijakan privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai game ini. Jika sebagian ketentuan dinyatakan tidak sah, bagian lainnya tetap berlaku. Kami dapat mengalihkan game dan ketentuan ini kepada perusahaan lain; Anda tidak dapat mengalihkan akun Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh kejadian di luar kendali kami, seperti gangguan internet, toko aplikasi, atau penyedia hosting. Jika kami tidak segera menegakkan suatu hak, kami tetap dapat menegakkannya nanti. Jika terjemahan berbeda dari teks bahasa Inggris, teks bahasa Inggris yang berlaku.

Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Kami mengubah tanggal di bagian atas, dan untuk perubahan penting kami akan memberi tahu Anda di dalam permainan sebelum perubahan itu berlaku. Jika Anda terus bermain setelah itu, ketentuan baru yang berlaku.

Kontak

support@kerura.com
Sissala Jesse Juhani, sole trader, Tampere, Finland.